Hvad er aoristsammenslutningen i lægmandens termer?

Hvad er aoristsammenslutningen i lægmandens termer?
Anonim

Svar:

Det er en handling uden historie eller fortsættelse. En "ren form". Et konkret resultat, der vil ske som følge af en anden angivet handling.

Forklaring:

Definition: et ordspænd, som i klassisk græsk, udtrykker handling eller, i vejledende humør, tidligere handling, uden yderligere begrænsning eller implikation.

Men hvis den supplerende stemning anvendes i en formåls- eller resultatklausul, skal handlingen ikke betragtes som et muligt resultat, men skal ses som Et konkret resultat, der vil ske som følge af en anden angivet handling.

Lingvistisk betyder det blot, at verb-formularen er "umarkeret" - sådan som den "infinitive" af enhver verb i dag.

Et engelsk eksempel kan være "jeg går". En konkret handling i nutiden. Sammenlignet med de modificerede former for fortid, "jeg gik" eller fremtiden "jeg vil gå", det bare er.

Det er primært en bekymring for oldgræske oversættelser (selvom det også findes på andre gamle sprog).

og

Nogle gange kan vi blive for "besværlige" skriftligt. Et stort ordforråd og finesser med grammatikken kan være imponerende og tilføje værdier til dem, som også forstår de nuancer.

Men for en stor del af skrivningen kan klarhed foretrækkes over minutiae.