Hvad er hensigten med litotes på engelsk?

Hvad er hensigten med litotes på engelsk?
Anonim

Svar:

Høflighed og ironisk vægt

Forklaring:

Litotes er en bevidst underdrivelse, som regel siger, at et objekt er "ikke" noget.

Eks: "Du gør ikke se halv dårlige"

(betyder "du ser godt ud")

Ex: "Han er ikke min favorit person "

(betyder "han er min værste fjende")

Litotes kan have flere formål. Den ene er ironisk vægt: ved at gøre opmærksom på et træk, som et objekt er ikke du påpeger et træk, objektet har.

Eks: "Præsidenten ser ikke ud til at være den venligste, mest inkluderende person." Dette peger på, hvordan præsidenten er uheldig, og eksklusiv, og ironisk nok kan have en stærkere virkning, der direkte stavning det ud.

Et andet dagligdags formål kan være høflighed. Litotes er en god måde at betyde mening uden direkte at sige noget uhøfligt.

Ex: "Jeg er ikke fuld endnu, kunne jeg bestille noget andet?" Dette kunne betyde: "Jeg er stadig sulten, fordi du ikke bestilte nok mad", men i en tonet, mere høflig måde.