Hvor kommer udtrykket "død som dørnål" fra?

Hvor kommer udtrykket "død som dørnål" fra?
Anonim

Svar:

Udtrykket ser ud til at være i brug siden 1300'erne.

Forklaring:

En engelsk udgave af det oversatte franske digt Guillaume de Palerne (oversat af William Langland) blev set i 1350.

Udtrykket blev mere almindeligt og blev brugt af Shakespeare i sit spil Kong Henry VI:

Se mig godt, jeg har ikke kød i disse fem dage; dog kommer du og dine fem mænd, og hvis jeg ikke forlader jer alle lige så døde som en dørsnegle, beder jeg Gud, at jeg aldrig må spise græs mere.

Senere brugte Dickens det i hans berømte arbejde, En julesang:

"Du vil derfor tillade mig at gentage, at Marley var så død som en dørkløver."

Reference: